L'appartement

Vous l'attendiez avec impatience et bien ça y est : c'est mon tour de faire un article sur le blog ! Je vois d'ici vos yeux qui brillent remplis d'étoiles et d'impatience !

Grosse nouvelle on a un appartement ! Woop woop ! On a visité en tout et pour tout 6 appartements différents, dont deux fois deux dans le même immeuble. En Amérique du Nord, pour les trouver Craigslist est une des meilleures sources. Les autochtones sont très fans de ce site, que ce soit pour les achats et ventes type le bon coin, ou même pour les rencontres (attention c'est violent des fois). Le site permet de se faire une idée de ce que l'on peut trouver et où. On s'est aussi baladés dans les quartiers que l'on aime et souvent on peut voir un panneau avec les appartements libres de l'immeuble. Enfin, on peut encore aller aux "open houses", l'agent immobilier attend devant le bâtiment et on rentre dans l'appartement, souvent l'ancien locataire est toujours là. On en a visité un pendant que la locataire regardait la télé en mangeant des lasagnes à la bolognaise.

Au début, on partait sur le "downtown", dans un quartier super calme (contrairement à ce que l'on peut penser). L'ambiance change complètement d'un bloc à l'autre, une rue très commerçante peut être à côté d'un bloc qui ne contient que des maisons. Il n'est pas rare de faire 100 mètres à partir d'une artère et entendre les oiseaux gazouiller. Bref le centre c'est pas mal mais ça reste assez cher et c'est pas très pratique : il y a peu de magasins de proximité et les transports qui permettent d'aller loin peuvent être à 5-6 blocs. On en a vu un en forme de part de pizza et, avoir une chambre à coucher en forme de triangle défie l'imagination pour y placer un lit "king size" (même en étant amateur de Tetris).

On a ensuite visité des logements dans un quartier appelé Kitsilano, c'est un coin à la mode articulé autour de Granville Street (et non pas Grainville, comprendra le concerné). On reste dans Vancouver mais un peu au Sud. Les immeubles sont de taille plus raisonnable (4 étages maximum) contrairement au centre ville qui accueille facilement des bâtiments de plus de 30 étages. Le premier appartement visité m'a personnellement convaincu : une chambre à coucher, un salon en longueur, une petite terrasse et une cuisine correcte. Ma douce moitié était au début un peu réticente à cause des transports, mais après avoir parcouru Granville et testé les lignes de bus, elle agréa avec plaisir pour remplir le fameux formulaire d'application.

Le dossier est facile à remplir, il fait 1 page format A4 ! Ça change des dossiers sur 4 générations qu'on peut trouver à Paris. On met deux référents, qui pourront être appelées pour vérifier qu'on organise pas des soirées à thème fantaisiste tous les weekends. Bon ça sent un peu le flan leur système. Il faut aussi indiquer les anciens propriétaires chez qui on a logé, les employeurs et c'est tout. Pas ou peu de vérifications.

On a rempli le premier formulaire comme on pouvait, il nous manquait plein d'informations et il nous a servi à essuyer les plâtres pour le second appartement. Celui là, ça a été le coup de foudre pour tous les deux, une chambre à coucher et un salon séparé, le tout au troisième étage. Le grand luxe avec vue sur les montagnes et la proximité judicieuse avec plusieurs "liquor stores".

La signature du bail a été très sympa. L'agent immobilier, voyant que Fiona n'avait pas trouvé de travail, lui a demandé son CV car l'agence cherche une personne pour effectuer de la gestion, et son profil correspond à peu près à ce qu'ils recherchent. Enfin, comme l'appartement est actuellement inoccupé, il nous a proposé de nous donner les clés 15 jours avant gratuitement.

Normalement on les aura donc la semaine prochaine !

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ENGLISH

Here's what you've been waiting for: it's my turn to write an article in the blog! I can see from here that you eyes are filled with impatience.

Big news- we have a flat! Woop woop! We visited a total of 6 flats, of which two times two were in the same building. In North America, Craigslist seems to be one of the best sources of flats. The natives are big fans of this site, whether for sales and purchases, or for dating (warning, it can get a bit weird). The site gives you an idea of what you can find and where. We also had a walk in the areas we liked and often you can see a sign outside with a list of available apartments in each building. You can even go to 'open houses' where the estate agent is outside the building and you go in with him. Often the tenant is there. We visited one flat when the tenant was watching TV and eating lasagna...

Initially we were looking at Downtown, in a really quiet area (contrary to what you would think). The ambience changes from one block to another; a road full of shops can be next to a road that only has houses on it. It's common to go 100m from a main road and be able to hear the birds sing. Anyway, the centre isn't bad, but is quite expensive and not very practical: there are few convenience shops and the public transport can be 5 to 6 blocks away. We saw a flat in the shape of a pizza slice, but having a bedroom in the shape of a triangle would have made fitting a king-size bed in quite difficult (even for a Tetris lover).

We then visited apartments in the Kitsilano area, an up-and-coming area near Granville Street. It's still in Vancouver but a bit South. The buildings are smaller than in Downtown (4 floors as opposed to up to 30 or more in Downtown). The first apartment personally won me over: a bedroom, a long living room, a small balcony and a nice kitchen. My sweet other half was a bit reticent at first because of the access to transport, but after having wandered around Granville and tested the bus routes, she agreed to fill in the famous application form.

The form is easy to fill in- it's one page of A4! Makes a difference from the long forms and various paperwork in Paris! You put two references, who could be called to check that you don't organise fantasy-themed disguise parties every weekend. So it's not the most trustworthy system... You also have to put down your previous landlord and employers and that's it. Not really checked anyway.

We filled in the first application form as well as we could but we were missing lots of information and besides, it was just a warm up for the second one! The second one we saw was love at first sight for both of us: a bedroom and separate living room on the third floor. The best bit is the amazing view of the mountains and the happy proximity of several "liquor stores".

The signing of the agreement went very well. The estate agent, seeing that Fiona hadn't yet found work, asked for her CV as the agency was looking for someone to do some admin, and her profile more or less matched what they were looking for. Also, as the flat is vacant at the moment, they very kindly agreed to give us the keys two weeks before we move in. So we should have them next week!